IP事業部　外国出願グループ（事業部 17名/内グループ員 8名）

即日　※入社日応相談

正社員

あり(3ヵ月)　期間中の条件変更なし

株式会社サンスタッフ本社
　愛知県刈谷市若松町1-95　名鉄刈谷ビル5F
　※JR・名鉄「刈谷駅」より徒歩3分

あり(喫煙専用室の設置)

当社事業拠点

豊田自動織機グループの知的財産業務をお任せします！

知的財産（特許）に関する専門業務を担当していただきます。技術に関する知識を活かし、企業の発明を守る重要な役割です。親会社である豊田自動織機の技術特許取得にむけた一翼を担っていただきます。

■仕事内容

■ 特許明細書の翻訳業務
発明の内容を技術的に詳しく記述した文書の翻訳をお願いします。
（日本語から英語への翻訳が８～９割程度）
分野としては、機械、電気・電子分野などが多くあり、技術的な内容を正確に理解し、適切な翻訳をすることが重要で、発明の本質を正確に伝えることが求められます。
翻訳支援ツールを使用することで、過去の類似案件などの翻訳はスムーズに実施していただけます。

■ 中間処理業務
中間処理とは、特許庁からの審査結果（拒絶理由通知など）に対して、発明者や企業の立場を説明し、特許を取得するための対応を行う業務です。
具体的には：
・拒絶理由通知の内容を理解し、どのように問題をクリアにするかを検討し応答資料を作成する
・顧客の知財担当者と連携し、発明のポイントを整理・説明する　など

特許翻訳業務は、企業の技術を守るための特許の取得や権利の保護に直結するため、非常にやりがいのある重要なお仕事です。

■ポジションの魅力
豊田自動織機100％出資の安定企業で、安心してキャリアを築けます。  
最先端技術に触れることで知的好奇心を満たすことができるだけでなく、企業に貢献できるやりがいのあるポジションです。  

大卒以上

 ■必須条件

・TOEIC700点以上(あるいは同等の英語スキル)、ビジネスレベルの英文書面作成スキル

・知財の業務経験のある方

入社3年目(25歳）420万円
入社8年目(33歳) 550万円
※残業手当、年間賞与含む

完備(雇用保険・労災保険・健康保険・厚生年金)

団体保険制度
豊田自動織機健康保険組合の各種優待制度
資格取得支援制度
在宅勤務制度
転居補助制度

※会社規定あり

応募→書類選考→SPI・一次面接(部門)→最終面接(役員)→内定