---
title: 中部経済新聞に (米国特許セミナー、英語明細書作成を解説）が掲載
description: 20日にウインクあいちで特許事務所の出願業務担当者らを対象として開催した「米国特許セミナー」を紹介。『米国特許弁護士の吉田健一郎氏を講師に招...
---

[最新のお知らせ | 株式会社サンスタッフ - 豊田自動織機グループの総合人材サービス会社 ](https://www.sunstaff.co.jp/information)

# [中部経済新聞に (米国特許セミナー、英語明細書作成を解説）が掲載](https://www.sunstaff.co.jp/information/2010/post-44.html)

 作成者: [サンスタッフ](https://www.sunstaff.co.jp/information/author/サンスタッフ)｜Oct 20, 2010 3:00:00 PM

20日にウインクあいちで特許事務所の出願業務担当者らを対象として開催した「米国特許セミナー」を紹介。『米国特許弁護士の吉田健一郎氏を講師に招き、「日本語がわかる米国弁護士による米国出願の実務的な課題の考察」をテーマとする講義を実施。日本語明細書を翻訳して英語明細書を作成する際の注意点やポイントを解説。吉田氏は「英語明細書を確認するときは、米国の明細書の形式・記載要件を満たしているか、クレーム（請求権の範囲）を正確に表現しているか、技術内容を理解して正確に表現しているかがポイント」と紹介。自身の経験談を交えながら講義した。』と掲載いただきました。

[完全な記事を表示](https://www.sunstaff.co.jp/information/2010/post-44.html)

```json
{
  "@context" : "http://schema.org",
  "@type" : "BlogPosting",
  "author" : {
    "@type" : "Person",
    "name" : "サンスタッフ"
  },
  "dateModified" : "2024-12-11T03:24:28.463Z",
  "datePublished" : "2010-10-20T15:00:00Z",
  "headline" : "中部経済新聞に (米国特許セミナー、英語明細書作成を解説）が掲載",
  "image" : {
    "@type" : "ImageObject",
    "height" : 630,
    "url" : "https://23961337.fs1.hubspotusercontent-na1.net/hubfs/23961337/Imported_Blog_Media/img_ogp01-Dec-11-2024-03-24-26-0244-AM.png",
    "width" : 1200
  },
  "mainEntityOfPage" : "https://www.sunstaff.co.jp/information/2010/post-44.html",
  "publisher" : {
    "@type" : "Organization",
    "logo" : {
      "@type" : "ImageObject",
      "height" : 60,
      "url" : "/hs/hsstatic/content_shared_assets/static-1.4092/img/default-amp-logo.png",
      "width" : 60
    },
    "name" : "お知らせ"
  }
}
```